Weihinschrift der „Kollektoren“

Weihinschrift der „Kollektoren“ Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 72 IG II/III³ 4, 72 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 72 Basis (Marmor) Athen 351/0 Stadtgebiet, Hadriansbibliothek

in corona:ὁ δῆμοςδήμου συλλογῆς [ἀ]νέ[θη]‒καν οἱ ἐπὶ Θεέλλου ἄρχ[ον]‒τος στεφανωθέντεςὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦδήμου δικαιοσύνηςἕνε[κα].in corona:[ἡ β]ο[υ]λή

im Kranz:Das Volk.Die syllogeis („Einsammler“) des Volkes haben (dies)geweiht unter dem ArchonTheellos, bekränztvon dem Rat und demVolk wegen ihrer Leistungund Gerechtigkeit.im Kranz:Der Rat.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015